Splitting up Together has been renewed for Season 2 at ABC