‘Sneaky Pete’ renewed for Season 3